Костёр 1992-04-06, страница 17

Глава одиннадцатая

КОРОЛЬ жильцов

Ранним утром на улицу Тампль, 17 явились судебные исполнители, Буден и Маликорн. Они поднялись на пятый этаж, к бедному рабочему-шлифовальщику по фамилии Морель, отцу шестерых детей. Морель задолжал две с половиной тысячи франков, а платить ему было нечем. Судейские заявили, что отправят его в тюрьму.

Однако, на свою беду, Буден и Маликорн непочтительно разговаривали с госпожой Пипле. Достойная привратница сочла себя оскорбленной и не упустила случая устроить скандал.

— Арестовать господина Мореля! Моего жильца! Отца шестерых детей! — вопила она, поднимаясь по лестнице.— Ни за что! Я требую, чтобы вы дали ему отсрочку!

Мимо промчалась старшая дочь Мореля, Луиза. Она спешила к отцу, сжимая в руке несколько луидоров.

— Успокойтесь, Луиза! —

— кричала госпожа Пипле, останавливаясь на каждой ступеньке, чтобы перевести дух.— Положитесь на меня! Я тут на страже с метлой и душкой Альфредом. Господина Мореля уведут лишь через мой труп!

Весь этот шум привлек внимание Родольфа,

который накануне переехал на улицу Тампль. Он вышел из своей комнаты и протянул Будену требуемую сумму.

— Вот две с половиной тысячи. Возьмите и вер

ните этой девушке деньги, которые она вам дала.

Судейский пересчитал ассигнации и с недоверием покосился на Родольфа:

— Вроде не фальшивые,— процедил о<н, опуская деньги в карман, а заодно и золотые, полученные от Луизы Морель.— Но откуда у вас такая крупная сумма?

— Я, кажется, велел вам вернуть девушке ее золото,— холодно повторил Родольф.

Буден стал угрожающе надвигаться на него.

Герцог схватил судейского за руку и так стиснул, что тот со стоном рухнул на к0лени.

— Полно! Пустите... Как вы смеете оскорблять служителей закона?!

— Нахалы! Вы оба просто нахалы! — визжала госпожа Пипле. Она, пыхтя, взбиралась по лестнице, с всклокоченными волосами и огромной кастрюлей дымящегося супа в руках. Суп. предназначался голодным детишкам бедняги Мореля.— Вы не знаете, с кем говорите! — продолжала она.— Это король моих жильцов!

— осведо-

— Чего надо этой старой карге? — милея Буден, нехотя возвращая девушке ее деньги.

— Только тронь меня, и я откушу тебе нос!

15