Техника - молодёжи 1935-02, страница 64

Сахалин .

скивать овои лодки и что на нем путешественника получалась такая „ даже растет трава, — так понял картина: оба берега сливались, за-

«Ь 17Ю г. пекинские миссионеры Лаперуз. Это еще крепче убедило лив здесь заканчивался, и никакого по поручению китайского импера- его, что Сахалин — полуостров. прохода нет. И у Браутона по-тора чертили карту Татарии.'Мис- Девятью годами позже англича- добно Лаперузу осталось впечатле-сионеры пользовались картами нин В. Браутон прошел несколько иие о Сахалине как о полуострове, японских географов, знавших о выше Лаперуза и послал далее Знаменитый путешественник Кру-существовании двух проливов: Та- к северу для промера своего по- зенштерн впал в ту же ошибку тарского и Лаперузова. Эту карту мощника; тот на своем пути ветре- в 1805 г.

отослали во Францию, она вошла тил среди мелей глубины, посте- Он плыл к Сахалину, обогнул в атлас географа д'Анвилля. пенно уменьшавшиеся и приводив- его северные мысы, вступил в про-

Карта послужила поводом к не- шие то к сахалинскому берегу, то лив, держась курса с севера на¹ большому недоразумению, которо- к низменным песчаным берегам юг, и был уже близок к разреше-му Сахалин обязан своим назва- другой стороны. В представлении нию загадки, нием. I

У западного берега Сахалина, как раз против устья Аму^а, ..п^.г.-^аь---у"уу i:a карте есть надпись, сделанная I

миссионерами: «Saghalien —• апдаЬа- ..^ШЁЯ^жШщШг:

ta», что по-монгольски значит:

«скалы Черной реки». Это назва- ; Ш ; : v^;M

■ ние относилось скорей к какому- ^чтпР*^^ " ' t—' ' - «шИХ'тИи'

либо утесу или мысу у устья Аму-pa, — во Франции же поняли

иначе ц отнесли к самому острову. . ■ . '^Л^^ШШ^ПЯ^ШевюЯКш

жанное русским путешественником

Крузенштерном и для русских .

карт. У японцев Сахалин назы- • к< , . • ЩК

вали Карафт о пли Карчфту, ч i о 5 л' л ■■ ■' /

значит «китайский остров». , л ;

В июне 1787 г. известный фран- ^Е цузский мореплаватель, граф Ла- ' л;'^:-л'

перуз, высадился на западном бе- *

регу Сахалина, выше 48^э, и бесе- ч'^^^Н

довал с туземцами. .■ -

Су;:'.; по ост л в. юиижу им оиися- ,'"Д''

пито, ил берегу Лаперуз застал ис 'Н*¹ » ; /'■ ■ . , л.,

одних только живших здесь айпо, j ' •„- ' ^:

гплякон, люлеи бывалых, хорошо -л- , i ' л

знакомых с Сахалином и с Татар- ~ .

с к им берегом. Чертя на песке, они Ш^ЯНБ ,

объяснили ему, что земля, на ко- •^^^^Ау^жЯНИИИИИИ

торой они живу г, есть остров и » Л- ^л *»»

что этот- остров отделяется от ма- .,.-■ ■■•'.; ' л* ».

теппка и I Iecco (Японии) lip.vin- - '-

В де-^астри у Лаперуза было -'.Щ ' [

сонета - с гиляками. I\ог тл пи начертил - на бумаге остров, ? л &j '

отделенный от материка, то один !'■-. • ^ЩдЕ'

из них взял у него карандаш и, ' ntf:

проведя через пролив черту, пояс- в ;тшД|-

ЛО нил, что через этот перешеек гл- ⁴ . ,> ,„ ' '

™™лякам приходится иногда перет.т- ' -