Техника - молодёжи 1983-07, страница 19

— Каково нынешнее положение с НФ-литературой в ваших странах?

П. КУЦКА. Научная фантастика в Венгрии зародилась совсем недавно, в конце 2-го тысячелетия. А точнее, в XVII веке. Именно тогда появился фантастический роман «Подземное путешествие Миклоша Климиу-ша». Этой книги сейчас не сыскать, во всем мире сохранилось всего два или три экземпляра. А вот тиражи журнала «Галактика», выходящего раз в два месяца, и ежегодного альманаха «Метагалактика» составляют уже 60 тыс. Но и это не рекорд — некоторые НФ-новинки прошлого года напечатаны в количестве Д50— 200 тыс. экземпляров.

А. ХОЛЛАНЕК Да и мы на тиражи не жалуемся. Наш журнал «Фантастика» — а он издается ежемесячно, начиная с октября 1982 года, — имел сначала 100 тыс. подписчиков, сейчас их число увеличилось в полтора раза, и это даже привело к своеобразной проблеме: все любители, естественно, хотят иметь полный комплект «Фантастики», но у 50 тыс. подписчиков номеров за прошлый год нет, и взять их неоткуда. А тиражи НФ-книг варьируются обычно в пределах 50— 150 тыс. Кстати, на Западе этот показатель (если не говорить о бестселлерах), как правило, не превышает 20 тыс. Добавлю, что в гон у нас, в Польше, публикуется около 50 НФ-книг, из них примерно 30 — оригинальные произведения, остальное — переводы и переиздания.

— А много ли новых имен появилось за последние десятилетия «на фантастическом горизонте» ваших стран?

П. КУЦКА. Очень много. Мне, к счастью, за примером далеко ходить не надо, достаточно представить своих друзей, которые здесь присутствуют. Золтан Чёрнаи — представитель среднего поколения писателей. Широко известны его НФ-романы «Тайна на Крыше Мира» (1961), «■Баллада потока» (1964) и «Атлеон-тис» (1971). Первые два вышли до появления известной книги Э. Дёни-кена, но посвящены аналогичным проблемам. А его рассказ «Эксперимент Аргус-I» переведен, по-моему, на все языки мира. К тому же Золтан — секретарь рабочего комитета по НФ при Союзе писателей Венгрии и главный редактор выходящего раз в квартал бюллетеня НФ, в котором мы освещаем собы-

Ленинградсний художник АЛЕКСАНДР ПРОСТЕВ — дебютант нашей выставки «Время — Пространство — Человек». Ему 27 лет, он студент Ленинградского государственного художественного института имени И. Е. Репина. Воспроизводим некоторые его работы: «Дом человеческий», «Золотой шар»,

«Утро на Гиссарской обсерватории».

2 «Техника — молодежи» Ns 7

Ш f

тия в венгерской и мировой фантастике. А вот Ласло Лёринц — писатель совсем молодой. Его дебют состоялся неожиданно для всех. Мы собрались поместить в «Галактике» рассказ одного западного писателя, но возникли разногласия по поводу гонорара, и срочно потребовалась замена. Так появился первый рассказ Ласло Лёринца, еще никому не известного. Но оказалось, это у него далеко не первая публикация: уже издал каталог монгольских сказок (что неудивительно — ведь он по профессии филолог-монголист) и переводы монгольской же поэзии. А те

перь переключился на НФ, опубликовал сборник рассказов «Стыд Боль--шого Купола», подготовил к печати еще гри книги — «Долгое сафари», «Подземные пирамиды» и «Реквием на утиных ножках». Вообще, когда речь заходит о моих друзьях, я рассказываю всем поучительный анекдот про Рокфеллера. Однажды некий репортер, с трудом прорвавшись к миллиардеру, спросил его, как же он ухитрился стать таким богатым. Тот якобы ответил: «Очень просто. Я всегда подыскивал сотрудников умнее себя». Вот так и я. Только мое богатство иного рода...