Техника - молодёжи 1990-02, страница 59

Нашим американским гостям: честно говоря, ребята, я уже забыл, когда меня в последний раз так называли. Для всех русских, живущих в XXI веке, это стоит в одном ряду с броненосцем *Потемкин», развевающимися красными флагами и Владимиром Ильичем, обращающимся к рабочим со ступенек железнодорожного вагона.

Уже во времена моего детства вместо этого обращения употребляли братец» или «дружок» — выбирайте по вкусу.

Товарищ КОВАЛЕВ

Флойд смеялся над прочитанным, когда по коридору обзорной палубы к нему подплыл Василий Орлов.

— Самое поразительное, товарищ,— сказал, усмехнувшись, Флойд,— что у Саши хватает времени не только на физику. Он постоянно цитирует стихи и прозу, а по-английски говорит лучше, чем, допустим, Уолтер.

— Из-за своей специальности Саша считается в семье — как это сказать? — белой вороной. Его отец руководил в Новосибирске кафедрой английского языка, и по-русски в доме говорили лишь с понедельника до среды, а с четверга по субботу — исключительно по-английски.

— А по воскресеньям?

— Немецкий или французский, через неделю.

— Я, кажется, начинаю понимать, что означает ваше понятие «некультурный». Оио для таких, как я. Но почему Саша с таким лингвистическим багажом вообще пошел в технику?

— В Новосибирске человек быстро разбирается, что

к чему. Понимает истинную цену профессий... Саша был талантлив и самолюбив.

— Как и вы, Василий.

— И ты, Брут' Видите, я тоже могу цитировать Шекспира... Боже мой! — крикнул Орлов по-русски.— Что это?!

Флойду ие повезло — он парил в воздухе спиной к иллюминатору и ие успел вовремя обернуться. А секунду спустя «Большой Брат» был уже прежним — бездонным черным прямоугольником, заслоняющим пол-Юпитера.

Но в этот краткий миг Василий увидел нечто совсем иное. Перед ним будто распахнулось окно в другую вселенную. Зрелище держалось мгновение ока и тут же исчезло. Но оио навсегда врезалось в его память.

Он увидел даже ие звезды, а множество солнц, будто перенесся к самому центру Галактики. Привычное звездное небо по сравнению с этим великолепием было нестерпимо пустынным; даже могучий Орион был горсткой жалких искр, недостойной повторного взгляда.

Через мгновение все исчезло. Но ие совсем. В самом центре черного прямоугольника светилась слабая звездочка. И она двигалась.

Метеор? Василий Орлов, научный руководитель экспедиции, оторопел настолько, что прошло несколько секунд, прежде чем ои вспомнил — в безвоздушном пространстве метеоров ие бывает.

Внезапно она растянулась в светящуюся черточку и еще через несколько мгновений исчезла за краем Юпитера. Но Василий Орлов уже пришел в себя и вновь стал холодным, бесстрастным наблюдателем.

Ои понял, куда летит светящийся объект. Сомнений ие было — его траектория была направлена прямо к Земле.

57