Юный техник 1961-04, страница 29
заомыЕ am ^OTa WAS 1ST DAS? WHAT IS IT ? 3 к е- • OU EST-CE QUE C'EST? Als die ersten Autos, die selbstfahrenden Kabriolette ait Benzinmotor, auf den StraSen auftauchten, machten sie die Pferde scheu. Die VerlcehYssicherheit -wurde dadurch w* gefahrdet. Der Amerikaner Uriah Smith fand einen Ausweg: er iiefl аш Vorderteil seines Wagens einen kunstlichen Fferdekopf anbringen. Der Wagen sah jetzt wie ein Gespann aus (eiehe Bild), und die Pferde wurden nicht mehr scheu. So, erzahlt man sich, sei es Smith gelungen, die Pferde zu beruhigen; es gelang ihm. jedoch nicht, die Kaufer fur das neue Fahrzeug zu interessieren. At a time when the first self-propelled passenger vehicles were inventede the noise of their engines frightened the horses in the streets. Tbe traffic becajre 27 |
