Юный техник 1961-04, страница 31

КАК ТЫ ГОВОРИШЬ И ПИШЕШЬ?

Профессор Д. РОЗЕНТАЛЬ

Русский язык — один из богатейших языков мира. Сотни тысяч слов, позволяющих передать самые тонкие оттенки мысли, выразить самые глубокие чувства,— таков тот словарный запас, которым располагает наш язык.

О богатстве и выразительности русского языка не раз говорили великие мыслители, ученые, писатели. Образно сказал об этом М. В. Ломоносов: «Карл Пятый, римский император, говаривал, что ишпанским языком с богом, французским—с друзьями, немецким — с неприятелями, итальянским — с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашел бы в нем великолепие ишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языка».

К сожалению, далеко не всегда мы умело используем лексические богатства родного языка. Нередко встречаются случаи неправильного или неточного употребления слов, засорение речи словами-сорняками («значит», «так сказать», «видите ли», «вот»-и т. п.), неудачного словотворчества и т. д. Не только старшеклассники, но и выпускники средней школы оказываются иногда беспомощными в выражении своих мыслей. Приведем некоторые примеры нарушения норм литературного языка, отмеченные в экзаменационных работах поступающих в вузы.

!. Употребление слов в неправильном значении: «Помещики жестоко обращались со своими придворными» (вместо дворовыми); «Кулак Собакевич держит свое хозяйство в зубах»; «Об огромном терпении, которое вынесли молодогвардейцы, говорят их портреты»; «Партизаны смело встречают смерть, зверски погибая от рук палачей»; «Главное очарование производили глаза Ули Громовой».

Зная химию, вы без труда можете удивить фанира. Положите на ладонь нусочек металла и сожмите его сильно. Металл потечет, словно моченое яблоко. Пусть-ка теперь факир ответит, в чем дело.

Когда не хотят, чтобы ссора или спор разгорелись сильнее, спорящему обычно говорят: «Не подливай масла в огонь». А если масло загорелось на сковородке, можно ли этот огонь залить водой? А как горящее масло потушить... огнем?

29