Юный техник 1961-04, страница 30

dangerous. Uriah Smith, an American dealer, found a way to deceive the horses* He placed a dummy horse's head in front of Ms veblcle so that it should look like a horse-«-drawn carriage (see the picture). As a result, the horses stopped paying attention to the strange carriage. Though the invention was approved by the horses it was not able to inspire the "buyers.

Au йёЪиг de la construction des automobiles lee premiere cabriolets autotraotls avec un moteur & essence effrayaient les chevaux. La circulation dans les rues n'ltait plus exempte de danger. Un Атёг1са1п Uriah Smith d£clda alors de tromper les chevaux. II confectionna une tfite de cheval et la fixa к Savant-train de sa voiture. Ainsi son automobile avait l'air d'une charrette attel^e d'un cheval (voir сИсЬё). Les chevaux cessment d^s lore d¹avoir peur devant cet Strange уёЬ1си1е. Mais on raconte que 8*11 a gagnl la bienveillance des chevaux, Smith n'a pu obtenir la confiance des clients.

ЗНАНИЕ ХИМИИ НА ПРОВЕРКУ!

Наш знакомый факир умел показывать настоящие чудеса. Он, например, запросто превращал керосин в воду и углекислый газ.

Но своего «секрета» нам не открыл. Однако если вы хорошо

знаете химию, то догадаетесь,

в чем этот «секрет». . /^""^v

— Свеча, зажженная без or- | V \ Л ня7! Это тоже одно из чудес JL вашего знаменитого факира? — хитровато улыбнувшись, спро-сил меня соседский мальчишка. vy F/ll\

— И за что тебе четверки \г/ Й/А ставят по химии! — вмешался \ А |[ V в наш разговор его братиш* N^JWll^ ка. — «Секрет» этого «чуда» |ЛллуТГд знают даже восьмиклассники.