Юный техник 1962-11, страница 72

АНТЕННА

с ногами, «попрыгунчики», которые продвигаются «блошиными» прыжками, и маленькие ракетные тележки, летающие на высоте КАМСРА 1 АЛЯК 30 м. Изучается ракета, способ

ная совершать баллистические полеты в радиусе 200 км. Гусеничные вездеходы обладают огром-

TFfft ПЧ9 ными преимуществами^йя лун-

JI, ^ Л у 1п ного транспорта.

\ ' JI В категории ^Легких» транс-

^^ портных средр<в оказано пред-

- '* .Р* почтение старому шедевру чело

веческой изооюетательности ко-аесу. Колеса \лунохода имеют ^г т* iiTnue'w м\ большой диаметр, и широкие обо-' 11Ш1 ^ ^ \1^ДЬ1, Земной вес\«тележки» —

_ ;1|Г|Ш ^111200 кг (то естЬ^ лунный —

¹¹ Sir^{00 кг)}* ^{и вес Г(,}Р^юч^Ч (жидко-

гтвьшши ''¹¹'' ' ^ 111i IP ftfjl I/O кислорода и водафсУда) —

м и i^inTiiBiiiia' ' '^^г 270 земных килограммов.

АЛЯ KI^]w\)i\ж⁷ ц_то касается транспорта лю-

:НИЕ. . дей, то здесь две возможности: X скафандр или индивидуальная vV-v»; «раковина» с необ^<имым для . _гг_^ !v/5v> жизни обор^£ЫИ*йем. В малень-• ^ ним мире иГафандра у человека

будут продукты питания, сретст-Иjflft'I'r"' ва, обеспечивающие сон, подо-'ТиШЙЯа ^гР^{ев ПИ1}Д^И» связь с коллегами по

•Х-Х'Х-ХЧ экспедиции. Через «пуповину» он

......* * ' ^ у!;!у! получит из транспортного сред-

v!v!v!v!v^.Tv!vX% . /!%v!v ства кислород, электричество,

УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУК* средства телесвязи. Он сможет t%VtVtViVtV:V:VcV*V«Vt^#-V«v вытягивать руки в «рукавах» скафандра, совершать необходимые движения. Управлять транспортным средством он будет с бортового пульта, рас положенного внутри его космического комбинезона.

Научная фантастика? Конечно. Но в той мере, в какой все проекты требуют смелого научного воображения. Первые «романы», предвосхищающие события, пишутся ныне в исследовательских бюро. Лунный транспорт стал делом людей Земли.

Перевод из журнала «Science et vie» № 3, 1962 г.

Д. Ис рЗансного

л _ -Ч •

>