Юный техник 2001-03, страница 32
У СОРОКИ НА ХВОСТЕ ЗАЧЕМ ЖЮЛЯ ПЕРЕПИСЫВАТЬ ВЕРНА? Французское издательство «Аршипель» впервые опубликовало изначальный вариант романа Жюля верна «В Магеллэнии», кото-рый был переработан его сыном Мишелем. После смерти писателя в 1905 году, утверждает председатель «Общества Жюля Верна» Оливье Дюма, осталось шесть незаконченных и неизданных книг. Первая из них — «Маяк на краю света» — вышла в том же 1905 году без особых изменений. Однако пять других были по существу Мишелем. Две из них переписаны — «Золотой вулкан» и «Тайна Вильгельма Сторица» — недавно были опубликованы в оригинальной версии, а с двумя другими — «Прекрасный желтый Дунай» и «Охота за метеором» — читателю еще предстоит познакомиться. Действие романа «В Ма-геллании», написанного в 189 7 году, происходит на острове Огненная Земля, расположенном у южной оконечности Латинской Америки. Перед его публикацией издатель Этцель попросил Мишеля Верна внести в него коррективы, с тем чтобы книга в большей степени отвечала потребностям эпохи. Сын основательно поработал над отцовской рукописью: вычеркнул целые страницы, сочинил 25 глав, ввел новых персонажей и увеличил число политических дебатов. Переписанная сыном книга увидела свет только в 1909 году под названием 1?ИА /у Ы* сорокИ п сорРКИ^ ' НА XV 3 О |
