Вокруг света 1968-08, страница 27Д5° Над нами было небо, татуированное звездными точками... Такое же, как и тогда, когда столетия назад для приплывших из-за горизонта открылась новая родина.... Сокращенный перевод с французского В. АЛЕКСЕЕВОЙ эФан Р VD * > Р & риф Л инке 9 ЧГ oTopyaj ft СУ@аХасн -20 naj^ оТонгогсгпу ф КАК ДЕЛАЮТ ТАПУ Конечно, можно скопить денег и купить к празднику в лавчонке новое ситцевое платье. Но на островах Тонга в Полинезии на праздники предпочитают всем платьям традиционный наряд из тапы. Тапу делают так. Для начала выбирают подходящее фикусовое дерево. Дерево должно быть строго определенной толщины — его замеряют шнурком, который хранится в каждой хижине и переходит по наследству от матери к дочери. Только у такого дерева кора в меру прочная и в меру гибкая. С дерева снимают большой кусок коры, чистой коры, без лишаев и наростов, а то не получится тапа. Потом острой раковиной отделяют луб — внутреннюю часть коры и кладут его на три дня в воду — размягчить. А потом начинается главное. Колотушками из твердого дерева женщины целый день бьют луб, и он становится тоньше и податливее. (Фото на третьей странице обложки.) Из узкой полосы луба получается широкий кусок прочной материи, на ощупь напоминающей мягкий, тонкий шелк. Острыми раковинами подравнивают ее края. Но и это еще не тапа. В каждой семье хранится свой трафарет — густое переплетение шнурков из кокосового волокна на деревянной рамке. Трафарет подкладыва-ют под туго натянутую материю и смазывают ее бесцветным соком пандануса. Потом выставляют на жаркое солнце, обязательно утром и обязательно на берегу, чтобы дыхание моря смягчило зной жарких лучей. И, как изображение на фотобумаге, проявляются узоры — извивающиеся темно-коричневые линии на светло-коричневом фоне. И получается тапа. Вернее, почти тапа. Остается заключительный, мастерский мазок. Еще раз женщины берут в руки колотушки и проходятся ими по материи. Выпуклый рисунок, вырезанный на колотушке, впечатывается в тапу. Но этот узор можно разглядеть только на свет, как водяной знак. «Те-тапа-те-арики» — скоролевская тапа» — готова. (Ее вы видите н а первой странице обложки жуонала.) Конечно, можно купить в лавчонке дешевенькое ситцевое платье, но что за тонганский праздник без наряда из тапы! Л. ольгин 25
|