Вокруг света 1968-09, страница 63

— Днем, — начал Севилла, — вы остаетесь в гавани, ночью вы уступаете ее двум другим дельфинам.

Фа и Би обменялись едва слышными свистами, затем Фа подплыл на несколько метров поближе к Севилле и спросил:

— А куда мы пойдем ночью?

— Я вам покажу пещеру, недалеко отсюда.

Севилла не хотел привлекать внимания людей Адамса шумом мотора и решил провести в пещеру Фа и Би на веслах. Возвратившись, они вытащили лодку из воды и сели на доски причала. Наступали сумерки, но воздух был все еще теплым.

— Ты скажешь Адамсу, где они? — спросила Арлетт.

— Нет.

— Почему?

— Я твердо решил говорить ему о них как можно меньше.

— А Питеру?

— Если положение ухудшится, будет лучше, чтобы он ничего не знал. Я говорю «Питер», но разумеется, это касается и Сьюзи. Мэгги не в счет, ее я завтра высылаю в Денвер.

Дэзи величественно подплыла к ним, голова ее появилась над водой, и ее ласковые глаза уставились на Севиллу. В двух метрах за ней плыл Джим. Он явно осмелел...

— Кто эта самка? — спросила Дэзи. — Что она здесь делает?

— Она живет у меня уже давно. Она уплыла, потом вернулась. Самец тоже.

— Она злая.

Севилла покачал головой:

— Она ревнивая.

Дэзи обдумала его ответ и сказала:

— Но у меня есть самец. У меня есть Джим.

И, так как Севилла, не ответив, пожал плечами, она продолжала:

— Она мне сказала, что говорит на языке людей. Это правда?

Арлетт рассмеялась.

— Би тоже любит пофорсить!

— Это правда, Па? — повторила Дэзи. — Это правда то, что она сказала?

— Правда.

— Но я не глупее, чем она!

— Нет, Дэзи, ты не глупая.

— Сегодня вечером я хочу учить язык людей. Сегодня вечером, Па.

Севилла засмеялся.

— Чтобы учить, надо завтра, завтра и завтра. А сегодня вечером я устал.

— Ты не хочешь свистеть?

— Нет. Я устал.

— Но по вечерам ты свистишь со мной.

— Сегодня вечером я устал.

Наступило молчание, и Дэзи

сказала:

Рисунки И. ГОЛИЦЫНА