Вокруг света 1969-05, страница 25

ДЭН ДЖЕКОБСОН, южноафриканский писатель

НИЩИЙ - МОЙ БЛИЖНИЙ

Рассказ

первые Майкл увидел их, f ^ когда однажды возвра-y irj щался из школы. На ка-МШ кое-то мгновение улица, сверкавшая в солнечном свете, опустела — не стало ни автомобилей на мостовой, ни пешеходов на тротуаре; и тут-то,

вопрошающе глядя на него, предстали эти двое. Они, казалось, прямо выросли перед ним, словно свет и тень ослепительно яркой улицы неожиданно сконцентрировались в двух маленьких негритятах с большими глазами на круглых черных лицах.

— Stukkie brood? — жалобным голоском спросил старший мальчик.

Кусок хлеба. Stukkie brood. Так в школе Майкла называли всех африканских детей — ведь они всегда просили кусок хлеба.

— Stukkie brood? — сказала

23