Вокруг света 1984-07, страница 64

ДРАГОЦЕННАЯ ТЯЖЕСТЬ

В селениях народа зулу, обитающего на юге Африки, вода — драгоценность. Особенно в периоды засухи, которая часто обрушивается на эти края. Забота о воде — обязанность женщин: такое разделение труда сложилось в давние времена. Женщины берут любые свободные емкости и направляются к колодцу, до которого порой десятки километров пути. Нелегка драгоценная ноша, но зулусская женщина всегда старается оставаться грациозной, даже с таким грузом на голове.

КУСТАРЬ-ОДИНОЧКА С МОТОРОМ

Полозья, колесо, бачок для бензина. Моторные сани? Да, причем неизвестной доселе конструкции. Эту фотографию обнаружил в одном из магазинчиков, торгующих подержанными вещами, житель Анкориджа (штат Аляска. США) Оскар Ноэль. Внимательно изучив снимок, он пришел к выводу, что фотография сделана несколько десятков лет назад в городе Ном: на такую мысль его навели покрой парки на женщине и вид здания на втором плане. Сотрудники ном-ского музея, которым была предъявлена фотография, подтвердили догадку Ноэля. Однако кому именно из аляскинских кустарей-одиночек принадлежит заслуга создания этих легких моторных саней, пока остается загадкой.

ПРОЗРАЧНЫЙ ФРЕД

Насколько известно, таких ежей всего два в мире. Один живет в хельсинкском зоопарке, а второй, по кличке Фред,— на ферме в Эссексе (Великобритания). Владелец фермы нашел его два года назад в глубокой канаве: розовато-белый ежик никак не мог выбраться оттуда.

Альбинизм — редкое явление в животном мире. У Фреда, как у любого альбиноса, отсутствует пигментация. Глаза и кожа ежика кажутся розовыми благодаря сети крохотных кровеносных сосудов, подступающих к поверхности.

Фермер стал подкармливать ослабевшего зверька. Эти животные в естественных условиях неприхотливы в еде: поглощают все — от фруктов до мышей и земляных червей. В неволе у ежей порой портится аппетит, но фермер очень старался угодить Фреду. И вес ежа теперь восемьсот граммов.

Альбиносы редко выживают. Сородичи отвергают их, белым зверькам труднее прятаться. Фреду повезло, что его не выследили лиса или барсук.

Ежик-альбинос не выносит яркого света. Радужная оболочка глаза служит фильтром для ярких лучей солнца, а у Фреда ее нет. Но ежи — ночные зверьки, и Фред днем спит на подстилке из листьев в фанерной коробке. А к людям он так и не привык: чуть что, сворачивается в белый комок.

СУЩЕСТВУЕТ ЛИ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК?

Л

• ^ л

Странный вопрос. Есть страна, есть нация — значит, есть язык: в любом справочнике можно найти, что он относится к романской группе индоевропейской семьи языков. На взгляд неитальянца проблема высосана из пальца, а вот для граждан Италии она весьма злободневна. «На каком языке мы говорим и пишем?» — спрашивает со страниц итальянской печати лингвист Альфредо Тодиско. При детальном анализе

языковой ситуации в Италии действительно получается, что жители всех регионов пишут на флорентийском, а говорят на диалекте своей местности, причем эти диалекты качественно отличаются от флорентийского. «Сицилиец никогда не поймет жителя Пьемонта, а калабриец не в состоянии разобраться в речи миланца»,— утверждает писатель Альберто Моравиа.

Исторически сложилось так, что государственным языком стал флорентийский диалект, его и именуют сегодня итальянским: на нем писали великие сыны Флоренции — Данте, Петрарка, Боккаччо, а позднее писатели эпохи Возрождения. Создав гениальные произведения, эти авторы увековечили родной диалект, сделали его языком для всех. Интересен факт, что письменный итальянский XIV века почти не отличается от письменного итальянского сегодняшних дней. В то время как при сопоставлении других европейских языков получается совсем иная картина. К примеру, современный француз или англичанин не понимает языка своих предков, живших в средние века. А итальянский письменный со времен расцвета Флоренции остался совсем без изменений. Объясняется это тем, что благородный флорентийский диалект существовал в основном на бумаге и не был распространен как разговорный язык. Жители Флоренции на нем, разумеется, говорили, а также использовали в торжественных речах и ученых беседах. В настоящее время ситуация изменилась, но незначительно. Чистым флорентийским пользуются писатели, журналисты, ученые, а основная масса населения употребляет родные диалекты. Поэтому вопрос: «Существует ли итальянский?» — вполне правомерен.

Англичане отнюдь не славятся рассеянностью. Тем не менее они ежегодно оставляют в общественных местах, автобусах, поездах более пяти миллионов вещей. Их перечень включает такие «труднозабывае-мые» предметы, как вставные челюсти, детские коляски, клюшки для гольфа, протезы, картины. Среди забытых в транспорте представителей животного мира преобладают белые мыши, хомячки и волнистые попугайчики. Впрочем, попадаются и более солидные потери, вроде обнаруженного в автобусе небольшого крокодила. А в бюро находок одного лондонского вокзала как-то раз доставили большого какаду. «Это был удивительно разговорчивый экземпляр,— рассказывал дежурный.— Целый день он без устали ругал нас на все лады. Но, к сожалению, не знал своего адреса и имени».

Рисунки В. ЧИЖИКОВА