Вокруг света 1985-10, страница 18
— Да знаете, как-то...— оборачиваюсь я в нерешительности. Невысокий крепыш сдерживает улыбку и назидательно говорит дочке лет семи: — Видишь, синьор тоже боится его. С Бокка делла Верита не шутят. Если будешь говорить неправду...— Мужчина первым не выдерживает серьезного тона и заразительно хохочет. Мы с девочкой тоже смеемся, и я смело кладу руку в пасть чудищу. -— Клянусь, что к Риму и римлянам отношусь с искренностью и теплотой,— говорю первое, что приходит в голову. Ничего. Рука цела. Мой новый знакомый спрашивает: —■ Ты кто по профессии? — Журналист,— отвечаю я. Мне нравится, как итальянцы легко переходят на «ты». —- Откуда? — Из Москвы. Пауза. — Папа, а где это — Москва? — Далеко, Стефания. Значит, ты полюбил Рим? — Гляди сам. Рука ведь цела... — Ладно. Верю. А то знаешь, как бывало? Раескажу-ка я тебе одну историю про Бокка делла Верита. Идет? Мы располагаемся в баре по соседству, пьем вкусный римский кофе, Стефания расправляется с мороженым. .Некогда молодую и веселую супругу одного знатного римлянина обвинили в неверности. Соседка распустила слух, будто видела, как ночью, в отсутствие мужа, к юной красавице в окно залез молодой человек. Ни клятвы, ни слезы не развеяли подозрении мужа. Оскорбленный ревнивец готов был простить жену, только если она поклянется перед Бокка делла Верита. В назначенный день женщина пришла на «божий суд». И вдруг, когда молодая дама находилась всего лишь в нескольких шагах от Тритона, из толпы зевак выбежал юноша, обнял красавицу и крепко поцеловал ее. Толпа готова была растерзать его, но юноша воскликнул: — Я просто пожалел эту синьору. Смотрите, она так молода и прекрасна! Когда страсти улеглись, жена ревнив- Лестницы, ведущие к монументальным зданиям итальянской столицы, никогда не пустуют. Правда, чаще здесь можно увидеть не идущих, а сидящих людей: ступени, используемые как скамейки, служат местом встреч и кратковременного отдыха ца просунула нежную ручку в пасть чудовищу и спокойным, громким голосом произнесла: — Клянусь, что, кроме юноши, который меня сейчас обнял, и моего дорогого мужа, меня никогда не целовал ни один мужчина. Рука была спасена. И честь дамы тоже. Красавица, как мы понимаем, сказала истинную правду... Удивительно, как дожили до наших дней и продолжают жить в устах римского народа такие чудесные истории, рожденные в глубокую старину! Мой собеседник поднялся, крепко пожал мне руку на прощание, и они со Стефанией направились к ближайшей автобусной остановке. Ярко-зеленая громада автобуса замедлила ход, качнулась, остановилась, распахнула двери-гармошки, выплюнула пассажиров, впитала новых. На борту автобуса — красный герб Рима, на котором желтым выведено: SPQR, Эти буквы встречаются здесь повсюду. SPQR — дожившая до наших дней старина. Сокращение расшифровывается так: Senatus populusque Romanus, что в переводе означает «СЕНАТ И РИМСКИЙ НАРОД» От имени сената и народа правила средиземноморским миром Римская республика и сменившая ее империя. Пройдя через расцвет и упадок Рима, пережив суровых консулов и жестоких императоров, варварских царей и пап-временщиков, эта аббревиатура по-прежнему служит символом власти столичного муниципалитета, хотя давным-давно нет античного сената, а нынешний римский народ не похож на тех, древних, римлян. Каковы же сегодняшние обитатели Вечного города? Если взять социальный со,став столицы, го получится, что живут здесь в основном чиновники, торговцы и работники сферы обслуживания, которых насчитывается больше семисот тысяч. Рабочих промышленных предприятий меньше двухсот тысяч. Это неудивительно: в итальянской столице индустрия никогда не была развита. Несколько больше строителей и транспортников, которые и составляют пролетарский костяк города. Показателен и такой факт: коренных жителей остается в Риме все меньше. Справочник утверждает, что почти 47 процентов населения города — недавние приезжие из других областей страны, в первую очередь с юга. Местный диалект — мелодичный и сочный «романаччо» — все реже слышится на улицах. Его за 16 |
