Вокруг света 1993-08, страница 59

Анджей САПКОВСКИИ

польсний писатель

ВЕДЬМАК

Рассказ

После говорили, что он пришел с севера, со стороны Ка-натчиковых ворот, пешком, а навьюченного коня вел под уздцы. Опускался вечер, и лавки канатчиков и шорников уже закрылись, а улочка опустела. Было тепло, но на путнике был черный плащ, накинутый на плечи. Он вызывал интерес у редких прохожих

Путник остановился перед заезжим двором «Старая преисподняя», постоял немного, прислушиваясь к гулу голосов. Корчма при заезжем дворе была, как всегда в это время, полна народу.

Незнакомец не вошел в «Старую преисподнюю», а повел коня дальше, в корчму поменьше, которая называлась «Под

© Andrzej Sapkowski. «Wiedzmin» m.«Fantastyka» № 12,1986. Wa-rszawa

лисом». Здесь было пусто, корчма пользовалась не лучшей репутацией.

Корчмарь поднял голову от бочки с солеными огурцами и смерил гостя взглядом. Чужак, все еще в шляпе, стоял перед стойкой твердо, неподвижно и молчал.

— Что подать?

— Пива,— сказал незнакомец. Голос был неприятным.

Корчмарь вытер руки о полотняный фартук и наполнил щербатую глиняную кружку.

Незнакомец был не стар, но волосы его почти совсем поседели. Под плащом он носил видавшую виды кожаную куртку со шнуровкой у горла и на плечах Когда он сбросил плащ, стало видно, что на ремне за спиной у него висит меч. Никого это не удивило, в Вызиме почти все ходили с оружием, правда, на спине меч никто не носил, это же не лук.

57