Вокруг света 1996-10, страница 41

мать одной рукой щеки, чтобы они не раздувались. Эту нехитрую технику я усвоил быстро, а что касается меткости стрельбы, то тут я лучше промолчу Разумеется, я, не колеблясь, купил ружье на память.

Самая северная провинция Борнео — Сабах - славится орангутанами, одним из лучших в мире, поистине царственным строевым лесом и самой высокой горой в Юго-Восточной Азии — Кинабалу, поднимающейся на 4101 метр.

Я поселился в скромном китайском пансионе поблизости от заповедника орангутанов. Ночами я буквально задыхался от жары в своей крохотной комнатке, постоянно воюя с омерзительными сороконожками Но чисто бытовые неудобства компенсировались интересными рассказами двух пожилых братьев-китайцев, хозяев пансиона.

Неизвестно, что представлял бы собой Борнео, не укоренись здесь непревзойденная китайская предприимчивость, уходящая корнями в глубину веков. И даже в сравнительно недавние времена, когда отец моих хозяев был молод, участие в торговых экспедициях зачастую требовало большой выдержки и отваги. Отправившись однажды во внутренние области острова, расска-

хозяева этих мест. Во избежание неприятностей, каравану пришлось немедленно остановиться.

Малость покуражившись, воины в конце концов успокоились, после чего начались переговоры. Китайцам дали понять, что они ни в коем случае не смеют приближаться к жилищам племени. Но как же тогда вести товарообмен? Ведь воины не имеют с собой ничего, кроме оружия. Тогда предводитель туземцев провел по земле черту. «Вот, — молвил он, — положите ваши товары с этой стороны черты. И через два дня приходите сюда снова. С другой стороны черты будет лежать то, что вам нужно». А что китайцам было нужно? Ну, разумеется, пряности, головы птиц-носорогов с огромными клювами, ценившимися не меньше слоновой кости, ласточкины гнезда и другие диковины, за которые также давали большую цену.

Вернувшись через два дня, отец моих хозяев и его спутники увидели, что их товары унесли, а с другой стороны черты лежит куча того, что им было нужно. Таким странным образом и шла торговля. Даяков китайцы видели редко, о ценах не спорили — старались руководствоваться соображениями взаимной выгоды и справедливости. Так что

вольно думается — они себя тоже считают людьми. Недаром же их так назвали: «оранг» по-малайски значит «человек». Они так прижились в мире людей, что малазийское правительство решило предпринять активную компанию по возвращению орангутанов в естественные условия, издав соответствующие законы. И порой прощание животных с людьми сопровождается довольно трогательными сценами. Я посмотрел видеопленку, где было показано как рейнджер* пришел в семью, чтобы забрать младенца-орангутана. Тот обнял за шею свою «маму» и ни за что не хотел с ней расставаться. Их окружили детишки и, дружно ударившись в плач, защищали своего «братика»

В заповеднике, около которого я остановился, процесс возвращения орангутанов в джунгли происходит постепенно. Вначале ручных животных чащобы обычно не привлекают. Их выводят туда на кормежку и оставляют на несколько часов, потом на сутки и так далее. Малость пообвыкнув, орангутаны знакомятся между собой, создают семьи и заботятся друг о друге. Иногда это выглядит довольно забавно. Как-то раз мне показали звереныша: он сидел на верхушке пальмы, прижавшись к взрослому

зывал им отец, торговцы как обычно запаслись солью, чаем, рыболовными снастями и табаком Несколько дней они пробирались по джунглям, следуя только по ведомым одному проводнику тропам. На долгом и трудном пути торговцев нередко подстерегала смертельная опасность: стоило ступить на «чужую» территорию, как перед ними словно из-под земли возникали воины с остро отточенными мечами —

ни один китаец ни разу не пожаловался, что дикари его обманули. Вот вам пример высокой торговой культуры!..

Если вы, побывав на Борнео, не увидели орангутана, считайте, что вы там не были. Да, но смотря какого орангутана. Дикого, к примеру, увидеть практически невозможно. Эти умные животные так быстро привыкают к людям, что не

орангутану, — наверное, принял его за «маму». На самом же деле это был самец — заботливый «папа».

Понемногу животных отводят все дальше в джунгли — Там они отвыкают от людей и привыкают к природе.

Рейнджер (амер.) — лесничий, смотритель национальных парков.

44

ВОКРУГ СВЕТА