Костёр 1988-04, страница 23
Ескен ЕЛУБАЕВ ЧТО я понял L Проснулся, Умылся, Поел И с мячом На улицу вышел, Веселый причем! Вокруг огляделся -Не видно ребят: В такое-то утро Они еще спят! Ну, думаю, ладно! К Асану бегу, Кричу: — Выходи! А в ответ: — Не могу! — Ты что — К Усену иду, Подаю ему знак. Он вышел на свист: — Не могу я никак! — Ты что?! — заболел? Задаю я вопрос. — Да нет! Собираемся На сенокос! — говорю А Усен: — Не кричи! Саман1 замесил, Буду лить кирпичи. Совсем у меня Настроенье не то: Кого ни зову — Не выходит никто!. Тому надо сено Сложить на чердак, А этот — рубанком Строгает, чудак! Саман — смесь из глины и соломы пятерка и двойка Как пятерку он получит — Так мальчишку не узнать. И уроков он . не учит, И не слушается мать. На кино попросит денег, Опоздает без причин: — Я же все же не бездельник! Я ж пятерку получил! И в курятник не заглянет,. И овец не напоит. Поздно ляжет, поздно встанет, На ходу до школы спит. А как двойку он получит — Все как раз наоборот: То, гляди, уроки учит, Двор на совесть приберет. То насыплет курам проса, То наколет кучу дров, То очистит от навоза Помещенье для коров. Не нарадуется мама к ш ш ар ш Исправляется Назым, Как пятерка — горе., прямо! А как двойка — ай да сын! Перевел с казахского Юрий КУШАК Рисунок К. Почтенной Отец Турсункула, Увидев меня: — Бездельник! — сказал, И не стой у плетня! Людей отвлекаешь! С лентяем таким Несладко родителям, Видно, твоим! Краснел я. В руках .перекатывал Мяч, Как будто бы стал он, Как уголь, горяч. И улица наша Была так пуста, Что я провалиться Готов со стыда! Да-да! Потому-то И пусто на ней, Чтоб каждый бездельник Был людям видней! куда пропал аппетит Сено жевать Коровенка не стала, Лошадь пила, А теперь перестала, Куры клевать Не желают пшеницу, Кот на сметану Брезгливо косится, Даже на косточку Пес не глядит. Что же случилось, Скажите на милость, Что же случилось? Пропал аппетит! Вот он, смотрите, Неряха стоит, Тот, кто похитил У всех аппетит: В саже лицо, Перемазан живот, Хлюпает носом Ипалец сосет! wi I SI |
