Вокруг света 1963-01, страница 51
ЭКСПЕРИМЕНТ «ВРЕМЯ» (Окончание. Начало на стр. 24) Понедельник, 30 июля. Навожу порядок на площадке, выбрасываю мусор. Адский грохот — очевидно, опять обрушился кусок льда — приковывает меня к месту. На глаза наворачиваются слезы. Кидаюсь к телефону, дабы удостовериться, что связь не оборвалась. Потом быстро включаю магнитофон — все в порядке. Такого грохота я еще не слышал. Мне даже трудно представить, что произойдет, если случится обвал. Я ясно вижу гигантские глыбы, отделившиеся от потолка. Позвонив наверх, успокаиваюсь немного... Ложусь снова в кровать и вытягиваю ноги. Маленькие камешки тихонько осыпаются рядом с палаткой. Среда, 1 августа. Решаюсь, наконец, вымыться. Хочу отметить, что мне не нравится заполнять дневник. Я вынужден сделать над собой усилие. Мне что-то не очень верится, что сегодня 1 августа. Должно быть, позже Но насколько? Позавчера после обвала подумал о завещании. Надо будет сказать, чтобы сделали из этого дневника книгу и гонорар отдали на покрытие расходов по экспедиции. Я, конечно, надеюсь выбраться, но ведь достаточно одного небольшого камешка, и все... Пятница, 3 августа. Сегодня обильно сыпался лед. Должно быть, на улице жарко, солнечно... Я кончаю запись об особенностях подземного водяного слоя массива Маргаре; работа долгая и тяжкая, но я доволен собой. Четверг, 9 августа. По-прежнему не знаю, какое все-таки число. Любопытно от метить, что мне это как-то безразлично. Все в мире относительно. В Париже я смотрел на часы каждую минуту; здесь меня это не волнует. Я встаю, ем, ложусь — все это слагается во время, не имеющее никакого значения Мне кажется, дни стали короче Суббота, 11 августа. Вот уже несколько дней я настроен оптимистически: обвалы почти прекратились. Я меньше страдаю от холода и приспосабливаюсь к обстановке. Воскресенье, 12 августа. Музыки мне хочется гораздо реже, чем в первые дни. С вечера затыкаю все щели, чтобы измерить утром содержание окиси углерода: дело опасное, но стоит рискнуть Вторник, 14 августа. (48-й физиологический день.) Самое трудное в подземной жизни — это переносить постоянство температуры и сырость. Никаких отклонений, и это ужасно! Чувствую я себя прекрасно, и только что обвалившийся кусок не произвел на меня особого впечатления. Интересно отметить, что на этот раз шевельнулась целиком вся морена Я в отличной форме и уверен, что не замерзну днем. Редкостное самочувствие... Четверг, 16 августа. Третий день мы живем вдвоем с моим новым другом — паучком. Я смотрю на него целыми днями. Он ест. Это единственное живое существо здесь, кроме меня; когда человек один, совсем один, он способен по-настоящему привязаться даже к паучку... Я ощущаю признаки явной усталости. Даже ходить за продуктами на край морены мне невероятно тяжело. Темнота уже начинает действовать на мою психику. Я рад что пишу красными чернилами, мне до смерти надоело все черное. Кажется, я начинаю понемногу терять равновесие. Когда перелезаю через обломки скал, кружится голова. Воскресенье» 19 августа. Чго мне хочется больше всего? Жить, жить, жить... Сегодня у меня совершенно обмерзли уши Я думал о чувстве времени и пространства и, кажется, сделал интересные наблюдения Страшно рад услышать человеческий голос, хотя бы по те\ефону Я долго долго разговаривал и даже позабыл про паштет на плитке. Такое ощущение, будто я под землей совсем недавно Понедельник, 20 августа. Я считаю, самое главное не то, что я делаю, а то, что я думаю в моем положении Надо будет сразу же по возвращении перечитать «Путешествие к центру Земли» (немножко погодя) и рассказ Гагарина о его полете. Я пою Признаки страшной рассеянности: я принял телефон за магнитофон — неслыханно!.. ЧУКОТСКИЙ БУМЕРАНГ О чем напоминает нам слово «бумеранг»? Обычно воображение сразу же рисует бескрайные саванны Австралии, охот-ников-аборигенов. Однако австралийский бумеранг не представляет собой какого-то уникального явления. У него давно отыскались двоюродные братья в Индии, в Мексике и даже в древнем Египте. Это, как правило, метательные палицы, летящие по сложной кривой. Несколько лет назад советский этнограф И. Гур-вич нашел еще одного близкого родственника бумеранга, родом из суровейших районов Арктики. Танвычгын — тан называется чукотский бумеранг, биография которого, по данным археологических раскопок, насчитывает много тысяч лет. Пастухи чукчи бросают танвычгын в отбив шихся от стада оленей, чтобы припугнуть их и заставить вернуться. А при случае с успехом используют его и для охоты на куропаток, гусей и уток. Танвычгын —■ плоский и короткий, изогнутый дугой посох, очень напоминает оружие австралийских охотников. Правда, после полета он не возвращается к хозяину. «Какой же это бумеранг?» — спросит иной читатель. И тут, наверное, стоит напомнить, что молва ошибочно приписывает всем австралийским бумерангам «умение» возвращаться. Только небольшая часть самых легких из них наделена этим свойством: тяжелые же охотничьи метательные снаряды ведут себя подобно чукотским собратьям. С. АРУТЮНОВ, Москва Мне сообщают по телефону, что эксперимент близится к концу. Это невероятно: ведь сегодня лишь 20 августа! Не может быть, чтобы сейчас был сентябрь. Я развлекаюсь, как дитя, опуская куски сахара в кипящую воду. Думаю о воздействии различных красок на психику в подземной жизни Красный цвет очень приятен. Голубой и зеленый слишком напоминают черный. Желтая поверхность внутренней стенки моей палатки раздражает, она должна была бы быть белой. Под землей нужны светлые и теплые тона. ...Едва я вышел на площадку, как здоровенный кусок льда шмякнулся сверху. Я отпрянул. Теперь, когда конец так близок, будет обидно, если со мной что-ни-будь случится... * * * На этом дневник обрывается. Продолжение его было таково• в тот же день вечером на стотридиатиметро-вой глубине прозвенел телефон. и голос сверху сказал: «Эксперимент закончен. Ты победил. Браво. Мишель!» На рассвете следующего дня спасатели спустились в расселину Добравшись до края последнего колодиа, они склонились вниз и закричали все вместе: «Мишель!» Из колодца донесся вверх хриплый заглушённый ответ. Мишель ослабел и очень осунулся. Он думал, что было 20 августа, а оказалось 16 сентября. Дрцзья втащили его наверх. Не видя ничего перед собой — глаза были закрыты плотной повязкой и двумя парами очков. — он шел, растопырив руки, и его обнимали, по-здравляли, хлопали по плечу геологи, спасатели, журналисты — и каждый говорил ему слова восхищения подвигом и стойкостью духа исследователя. Перевод М. БЕЛЕНЬКОГО 45 |
