Вокруг света 1969-06, страница 69

добрались до гостиницы «Синьцяо», бросили там чемоданы и, разделившись на группки, отправились в город. Я оказался с Памелой Фернелл и Ником Батлером. Не прошло много времени, как наша милая прогулка стала походить на какой-то кошмар. На улице Драконьей Бороды (Лунсюйгоу) нас окружила плотная грулпа хунвэйбинов. Перегородив тротуар своими велосипедами, они постепенно оттеснили нас на дорогу и зажали в плотное кольцо. Что-то злобно выкрикивая нам в лицо, они, похоже, требовали, чтобы мы последовали за ними. Мы отказались наотрез. К этому времени собралась порядочная толпа. Мы попытались вырваться, но хунвэйбины, взявшись под руки, лишь сжали кольцо плотнее. Мы показывали в направлении гостиницы и повторяли «Синьцяо», пытаясь объяснить им, кто мы такие. Они только качали головами и выплевывали нам в лицо: «Нет!»

На другой стороне улицы показался солдат, и, уже в полном отчаянии, мы воззвали к нему о помощи. Угрюмые хунвэйбины принялись уверять его, что все-де в порядке и ничего особенного не происходит. Солдат подошел, увидел светловолосую европейскую девушку и двух молодых иностранцев и_г верно, смекнул, что здесь происходит что-то неладное. Он стал кричать на хунвэйбинов, и те, мгновенно присмирев и растеряв весь свой пыл, отпустили нас. Солдат кивнул нам почти незаметным движением головы и ушел.

Мы были снова свободны, но ненадолго. Хунвэйбины просто выжидали, пока солдат исчезнет из виду. Потом они снова преградили нам дорогу. Минут двадцать мы стояли в их кольце, как пойманные в ловушку звери. Уже начало темнеть, гостиница была далеко, а хунвэйбины все не выпускали нас. Ничего не оставалось, как следовать за ними. Пройдя километра два, мы вышли на асфальтированную улицу. И вдруг, повернув за угол, мы увидели Двух солдат с примкнутыми штыками, охранявших вход в здание: хунвэйбины привели нас в отделение органов госбезопасности. Прямо скажу: в тот момент мы вздохнули с облегчением, все это время мы боялись, что хунвэйбины приведут нас на собственный «народный суд».

Нас втолкнули в дверь маленького, стоявшего во дворе кирпичного домика. Внутри было пусто и холодно. Три часа мы просидели на скамье, тщетно пытаясь совладать с дрожью. Казалось, никто не знал, что же с нами делать. Охранники, находившиеся в соседней комнате, приступили к еде, но нам они не предложили ни кусочка. Лишь время от времени кто-нибудь из них вставал из-за стола и осматривал нас сквозь зарешеченное оконце.

Наконец появился переводчик. Нас отвели в соседнюю комнату, и какой-то человек с крохотной головкой, едва видневшейся за непомерно большими отворотами зеленой шинели, начал допрос. Он особенно нажимал на снимки, которые мы делали в этот день. Потом он ушел, оставив при нас верзилу-часового.

Пытаясь согреться (в комнате было градуса четыре ниже нуля), мы затеяли какой-то дурацкий общий танец. Верзила-часовой сидел у двери, глубоко засунув руки в карманы шинели, и не отрывал от нас взгляда; вероятно, он считал нас сумасшедшими. Когда мы снова опустились на скамьи, он принялся обучать нас китайскому, указывая на иероглифы на стене и громко объясняя их значения. В общем-то он был неплохим парнем.

2*

Шло время, и уроки нам тоже начали приедаться. Мы находились в Пекине уже девять часов, и семь из них — под стражей. Прошло, однако, еще немало времени, прежде чем военный в зеленой шинели возвратился. Оказалось, что когда я фотографировал Ника и Пэм на улице Драконьей Бороды, в кадр случайно попал какой-то китайский малыш. Теперь его мать подала на нас жалобу.

Объяснив нам все это, человек в зеленой шинели добавил, что за нами уже выехало такси, которое доставит нас в гостиницу. Ему и в голову не пришло извиниться за то, что он продержал нас четыре часа в холодной камере.

В гостинице наш рассказ не произвел большого впечатления. Оказалось, что девять человек из нашей группы попали на пекинских улицах в лапы хунвэйбинам, так что наше приключение было вполне рядовым.

В августе 1966 года толпа озверевших хунвэйбинов ворвалась в британскую миссию в Пекине, избила дипломатов и членов их семей, включая детей и женщин, а здание миссии сожгла дотла. У нас был адрес миссии, и мы решили съездить туда. Знали мы, впрочем, и то, что наши переводчики сделают все, чтобы помешать такой экскурсии. Поэтому утром' второго дня мы просто показали адрес водителю такси. Он кивнул в ответ, и через несколько минут мы уже подъезжали к зданию миссии. Наш водитель, едва увидев часового, занервничал и как-то съежился на своем сиденье. Мы вышли на посыпанную гравием дорожку. Над миссией трепетал «Юнион Джек». Собственно, миссии как таковой не было: уцелел лишь маленький бледно-оранжевый домик, который служил одновременно и конторой и жильем для персонала, а рядом — здание с зияющими проемами на месте окон и наполовину разобранной черепичной крышей.

Один из работников миссии рассказал нам о том памятном для них августовском дне. Весь персонал миссии состоял из 22 человек, мужчин и женщин. В толпе же, собравшейся у ее стен, было около трех тысяч человек. С криками «Ша! Ша!» — «Смерть! Смерть!» — они стали кидать в окна зажигательные бомбы, а некоторые взобрались на крышу и стали срывать черепицу. Служащие миссии забаррикадировали окна, но эти импровизированные баррикады были деревянными и скоро загорелись. К этому времени толпа разнесла первые двери. В руках у хунвэйбинов мелькали топоры и деревянные дубинки. Они сокрушали дверь за дверью, и вот уже трехтысячную беснующуюся толпу и горстку людей из миссии разделяла только одна-единственная дверь. Тогда англичане решили выйти наружу, другого выхода у них не было. Толпа ревела от негодования и желания поскорее добраться до пленников дома. Тут же неподалеку стояли солдаты, но они не вмешивались — еще раньше их командир предупредил персонал миссии, что не сможет гарантировать безопасность тем, кто окажется вне ее стен. Дверь распахнулась, и хунвэйбины стали выталкивать англичан на середину образовавшегося коридора. Каждого, кто проходил сквозь строй, они дергали за волосы и избивали. Кто-то упал без сознания, и его, „ уже бесчувственного, стали топтать ногами.

Да, все было чертовски ловко организовано. Даже пожарные машины были на месте за полчаса до того, как началась осада...

67