Вокруг света 1989-08, страница 31

I

ttCREEi

ШвокруМР

!ЕЮ

«Дорогие мои дети!

После долгих лет разлуки со всем, что было мне дорого, я теперь на грани смерти, вызванной таинственной и страшной причиной.

Хотя я и не имел счастья наблюдать, как вы росли, по крайней мере, время от времени через посредство одного друга, умеющего хранить тайну, я мог обеспечить самые необходимые расходы семьи и помочь вашей достойной матери вырастить вас и дать вам образование.

Эдвард, Ричард, Мэри! Восстановите доброе имя вашего отца, пострадавшего от судебной ошибки.

Могучие враги которых я прощаю, поклялись погубить меня. Дважды чудом я спасся от них. В конце концов, тяжело раненный, я был спасен племенем аборигенов, которые бежали, подобно мне, от страшных белых людей. Они приняли меня по-братски...

Судьба„ столь жестокая ко мне до тех пор, стала более милостивой. Вождь племени нга-ко-тко, которое меня приняло, бывший беглый каторжник. Его зовут Тта-Оийа, что означает Рыжий Опоссум. Прозвище это дано ему из-за длинной рыжей бороды, которая потрясла аборигенов. Его настоящее имя Джо МакНайт.

Вскоре между нами установилась крепкая дружба. Он стал моим благодетелем и помог мне установить хорошие отношения с людьми своего племени. Ведя кочевую жизнь с аборигенами, я открыл неслыханно богатые золотоносные участки. С помощью моих новых друзей, которых симпатия ко мне превратила в старателей, я сумел собрать большое количество золота, оцениваемое приблизительно в 10 миллионов.

Это сокровище спрятано в четырех местах, точно известных только Джо и его трем сыновьям. Доблестный тид-на, что означает «голова», то есть «вождь», женился на аборигенке, родившей ему трех мальчиков, которых я воспитал как мог и чьи познания просто удивительны.

Итак, приезжайте в Австралию, мои дорогие дети. Но прежде заинтересуйте в вашем походе несколько надежных и преданных людей. Посоветуйтесь с моим дорогим братом, превосходным человеком. Он вас любит и, уверен, поможет вам.

Племя нга-ко-тко, давно ведущее оседлый образ жизни, можно найти в районе площадью 100 150 лье, который пока, слава богу, еще не захвачен английскими властями. Эта территория находится под 135—137-м градусами восточной долготы и 19—21-м градусами южной широты.

Достигнув этих мест и увидя леса камедных деревьев, вы должны как можно чаще вырезать острием ножа на белой коре этих деревьев голову змеи. Поскольку аборигены вас ждут, голова змеи даст им знать о вашем появлении. Змея — это коббонг, то есть эмблема или нечто вроде тотема племени нга-ко-тко.

Увидев этот герб, мои добрые друзья будут вас искать. Благодаря этим знакам, моему письму, в конце которого изображен коббонг, а также знанию некоторых подробностей из вашего детства, в которые я их посвятил, Джо, равно как и его сыновья, поймут, что вы — мои дети...

Вам зададут вопросы, на которые только вы сможете ответить После этого вам передадут мое состояние.

Прощайте».

Вот такое письмо получили молодые герои романа французского писателя Луи Анри Буссенара «К Рыжему

Опоссуму за 10 миллионами (Через всю Австралию)», который журнал намерен опубликовать в будущем году. Имя этого писателя хорошо известно нашему читателю, знакомому с такими его романами, как «Капитан Сорви-голова», «Похитители бриллиантов». Не случайно в письмах читателей с просьбами публиковать в журнале произведения лучших приключенческих писателей прошлого неизменно называется имя Луи Буссенара.

Чем же так привлекает современных читателей творчество Луи Буссенара? Его произведения дают не только богатый географический и естественноисторический материал, они проникнуты гуманизмом, симпатией и сочувствием ко всем людям, населяющим нашу Землю.

К творчеству известного писателя «Вокруг света» обращается не в первый раз. Еще при жизни Луи Буссенара на страницах журнала увидели свет его романы «Капитан Сорви-голова», «Пылающий остров», «Горбунок», «Приключения синего человека».

Луи Анри Буссенар родился в 1847 году в Эскрене (Франция). Едва закончив медицинский факультет, он участвовал во франко-прусской войне, был ранен. После окончания войны Луи Буссенар решил полностью посвятить себя литературному творчеству. Он побывал в Африке, Австралии, Южной Америке.

Предлагаемый читателю роман будет печататься в течение всего будущего года специальными вкладками с отдельной нумерацией страниц. Таким образом, подписчики «Вокруг света» смогут вынуть эти листы и затем сброшюровать их в отдельную книгу.

ИТАК, В ПЕРВОМ НОМЕРЕ ВАС ЖДЕТ ВСТРЕЧА С РОМАНОМ ЛУИ БУССЕНАРА «К РЫЖЕМУ ОПОССУМУ ЗА 10 МИЛЛИОНАМИ (ЧЕРЕЗ ВСЮ АВСТРАЛИЮ)», ПЕРЕВОД КОТОРОГО ВЫПОЛНЕН НАТАЛЬЕЙ ЛОСЕВОЙ.

Ырщеш к

Буссодра

I