Тело человека №26, страница 2

ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА

Снаружи и внутри

НОМЕР 26

СКОРАЯ ПОМОЩЬ СЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ

В результате несчастного случая на производстве мужчина пострадал от серьезной травмы руки. Ребенок получил ожог грудной клетки, опрокинув на себя чашку с горячим чаем. Неосторожность привела к колотой ране ступни.

Авторы: Теодор Велш, Пиппа Кич, Дэвид Фодден.

ТЕРАПИЯ

ПУЛЬМОНОЛОГИЯ: Краткий обзор

Отделения пульмонологии имеются практически во всех крупных клиниках. Они специализируются в лечении болезней дыхательных путей. В данном разделе рассматриваются характерные симптомы респираторных заболеваний, а также методы их диагностики. Автор: Крис Уорбуртон.

ТЕРАПИЯ

ПУЛЬМОНОЛОГИЯ: Рак легких

Рак легких - распространенное заболевание, которое в большинстве случаев диагностируется на поздних стадиях. Способ лечения зависит от формы рака, а также от распространенности злокачественного процесса. Автор: Крис Уорбуртон.

ПАТОЛОГИЯ

КЛИНИЧЕСКАЯ ЦИТОГЕНЕТИКА: Исследование хромосом при лейкемии

У части пациентов с лейкемией имеются хромосомные аномалии. Они могут быть выявлены цитогенетиками посредством анализа костного мозга.

Авторы: Хелен Уокер и Стивен Четтерс.

Содержание данной публикации предназначено для общей информации и не может заменить консультацию специалиста. Журнал не должен использоваться в качестве учебного пособия по медицине. Текст публикации не должен использоваться в целях диагностики или лечения каких-либо болезненных состояний и их осложнений. В случае возникновения или осложнения заболевания рекомендуется незамедлительно проконсультироваться с лечащим врачом. Издательство и авторы публикаций не несут ответственности за ущерб, нанесенный чьему-либо здоровью в результате таких действий, как лечение, самолечение или отказ от лечения, предпринятых на основании информации, содержащейся в данном издании.

СОДЕРЖАНИЕ

МЕДИЦИНСКАЯ ВИЗУАЛИЗАЦИЯ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ТОМОГРАФИЯ: Компьютерная томография грудной клетки

Компьютерная томография обычно назначается после того, как на простых рентгенограммах обнаруживаются отклонения. Этот метод позволяет провести более подробное обследование легких и других органов грудной клетки. Статья данного раздела была написана на основе консультаций с персоналом отделения радиологии и радиографии больницы Роял Виктория.

АНАТОМИЧЕСКИЙ АТЛАС СЛЮННЫЕ ЖЕЛЕЗЫ

Три основные пары больших желез (околоушные, подъязычные и поднижнечелюстные) производят 90% слюны в ротовой полости. Слюна играет важную роль в поддержании здоровья ротовой полости и обеспечивает такие процессы, как жевание и речь. Автор: Барри Берковиц.

АНАТОМИЧЕСКИЙ АТЛАС

ГЛОТКА

Глотка располагается в задней части шеи и является каналом, через который пища попадает в желудок, а воздух - в легкие. В глотке имеется сложная система мышц, которые закрывают вход в трахею при глотании и проталкивают пищу в пищевод. Автор: Барри Берковиц.

ПЕРИОДЫ ЖИЗНИ

РОСТ И РАЗВИТИЕ РЕБЕНКА В ПЕРВЫЕ 18 МЕСЯЦЕВ

В течение 1,5 лет после рождения дети растут очень быстро. Уже к двум годам ребенок может достигать длины, которая составит половину его роста во взрослом возрасте. Автор: Анна Чарлиш.

■ КАТАЛОГ ЛЕКАРСТВ. Автор: Йен Гудман. ОРГАНИЗМ ОТ А ДО Я. Автор: Дерек Коффман.

НАШИ АВТОРЫ

РЕДАКТОР-КОНСУЛЬТАНТ Профессор Питер Абрахаме, MB, BS, FRCS(Ed), FRCR

Клинический анатом Международного медицинского колледжа Кигези в рамках Кембриджской зарубежной медицинской программы, врач общей практики, член Гертон-Колледжа Кембриджского университета, эксперт Королевской коллегии хирургов Эдинбурга. Автор нескольких академических справочных изданий по анатомии.

ЙЕН ГУДМАН

Бакалавр медицины, бакалавр хиропрактики, член Королевской коллегии врачей общей практики. Доктор Гудман имеет опыт в общей медицинской практике. Широко публикуется на данную тему.

БАРРИ БЕРКОВИЦ

Доктор философии, бакалавр стоматологической хирургии. Доктор Берковиц-преподаватель факультета анатомии и биологии человека Королевского колледжа в Лондоне.

АННА ЧАРЛИШ

Телеведущая, автор более 30 книг по здоровью и медицине, большого числа статей. В 1993 году получила награду Ассоциации журналистов-медиков в области обезболивания за свою книгу «Полный справочник артрита».

ХЕЛЕН УОКЕР

Ведущий цитогенетик отделения гематологии в университетском колледже лондонской больницы фонда государственного здравоохранения.

СТИВЕН ЧЕТТЕРС

Сотрудник университетского колледжа лондонской больницы фонда государственного здравоохранения. В настоящее время работает над разработкой новых цитогенетических технологий для лечения лейкемии.

ДЭВИД ФОДДЕН

Консультант по медицине скорой и неотложной помощи в клинике Пиндерфилдс в Уэйкфилде, Йоркшир.

КРИС УОРБУРТОН

Доктор медицинских наук, член Королевской коллегии пульмонологов. Доктор Уорбуртон работает как консультант в области бронхо-пульмонологии. Его исследовательские интересы включают профессиональные заболевания легких и онкопульмонологию.

ПИППА КИЧ

Бакалавр медицины, бакалавр хиропрактики, член Королевской коллегии врачей

общей практики, доктор медицины в акушерстве и гинекологии. Публиковала свои работы в журналах «Бритиш Медикал», «Медикап Монитор», «Пульс».

ТЕОДОР ВЕЛШ

Бакалавр медицины, член Королевской коллегии хирургов. Теодор Велш 7 лет преподавал хирургию в Таиланде. Являлся в течение 18 лет консультантом отделения экстренной и неотложной помощи в больнице Нортвик Парк, Хэрроу. В настоящее время преподает клиническую анатомию в Кембридже.

ДЕРЕК КОФФМАН

Член Королевской коллегии врачей общей практики. Дерек Коффман - специалист в области гастроэнтерологии, автор научных статей и книг. Работает в отделении гастроэнтерологии клиники Святой Марии, Пэддингтон, Лондон.

Отдельную благодарность за помощь в редактировании и советы выражаем ЭЛЕОНОРЕ КЛАРК и РОДЕРИКУ КРЮСУ, а также, консультантам и персоналу отделения радиологии больницы Роял Виктория за помощь в подготовке статьи «Компьютерная томография».

Тело человека. Снаружи и внутри № 26,2009

РОССИЯ

ИЗДАТЕЛЬ;

ООО «Де Агостини», Россия. Юридический адрес:

125315, г. Москва, Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 3-й этаж, офис 3

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР:

Никое Скилакис

РЕДАКТОР-КООРДИНАТОР:

Анастасия Жаркова

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР:

Наталия Василенко

МЕНЕДЖЕР ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА:

Александр Якутов

МЕНЕДЖЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ:

Инна Завертальная

МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ:

Юлия Лапшина

МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДУКТУ:

Михаил Ткачук

Телефон бесплатной горячей линии для читателей и подписчиков: 8-800-200-02-01

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Россия, 150961, г Ярославль, МЦС, а/я 61 «Де Агостини» «Тело человека: снаружи и внутри» E-mail: inside-body@deagostini.ru

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА: ООО «Чайкадизайн» ПЕЧАТЬ: OGDA, Италия ТИРАЖ: 300 000 экз.

Свидетельство о регистрации СМИ в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия ПИ № ФС77-31321 от 26.02.2008

УКРАИНА

ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ:

ООО «Де Агостини Паблишинг»,

Украина, 04107, г. Киев, ул. Лукьяновская, д. 11

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Екатерина Клименко

АДРЕС ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: Украина, 01033, Киев, а/я «ДЕ АГОСТИН1» Свидетельство о регистрации СМИ Министерства юстиции Украины KB № 13635-2609Р от 16.01.2008 ,

КАЗАХСТАН

РАСПРОСТРАНЕНИЕ: ЗАО «Бурда-Алатау-Пресс»

Рекомендуемая цена:

49 руб., 7.90 грн, 250 тенге, 3900 бел. руб.

Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание. Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену.

© 2009 ООО «Де Агостини» © 1999 Midsummer Books Ltd. ISSN 1999-6764

Информация к иллюстрациям:

Раздел № /Лист № /Лицевая (Л) или оборотная (0) сторона Лицевая обложка: WTMPL, Г. Томпкинсон/SPL; 2/18/Л: WTMPL, BSIP Alexandre/SPL, WTMPL; 2/18/0: Д-р П. Марации/ SPL, Д-р Дж. Балластерос; 7/1/Л: Дж. Бергер/Max-Planck Institute/SPL, СС Studio/SPL, CNRi/SPL, WTMPL, С. Фразер/ Я VI; 7/1/0: WTMPL, Дж. Кинг-Холмс/SPL, Ален Пол/CNRI/SPL, WTMPL, GCa-CNRI/SPL, CNRI/SPL; 7/4/Л: RHPL, А. Харт-Дэвис/SPL, А. Декс/Publiphoto Diffusion/SPL; 7/4/0: RHPL, Дж Аштон/SPL, Moredun Animal Health Ltd/SPL, Дж. Аштон/ SPL; 7/5/Л: С. Фразер/SPL, BSIP/Laurent/X. Америкейн/SPL, С. Фразер/Medical Physics/RVI/SPL, WTMPL; 7/5/0: С. Фразер/ RVI, WTMPL, RHPL; 59/2/Л: BSIP/Laurent/X. Америкейн/SPL, Л. Виллатт/East Anglian Regional Genetics Service/SPL, BA, BA/SPL; 59/2/0: Г. Томпкинсон/SPL, Dept. Clinical Cytogenetics University College Hospital; 76/3/F/0: RVI; 79/23/Л: WTMPL, Дж. Стивенсон/SPL; 79/23/0: WTMPL; 79/37/Л: Д-р П. Марацци/SPL; 79/37/0: проф. Дж. Вайр; 81/24/Л: Bubbles/Ф. Ромбо, Bubbles/П. Говард; 81/24/0: Bubbles/Дж. Вудкок, M&BPL; 83/14/Л: Д-р П. Марации/SPL, WTMPL; 83/14/0: Eye of Science/SPL, John Radcliffe Hospital/SPL; 84/26/Л: Trip/C. Грант, M. Донне/SPL, Д. Нунук/SPL; 84/26/0: Майк Девлин/SPL, WTMPL.

SPL = Science Photographic Library, BA = Biophoto Associates, WTMPL = Welcome Trust Medical Photographic Library, M&BPL = Mother and Baby Picture Library, TSI = Tony Stone Images, RHLP = Robert Harding Picture Library

Иллюстрации:

Лицевая обложка: Сэнди Хилл; 79/23/0: Сэнди Хилл; 79/37/Л: Сэнди Хилл, Майкл Кортни; 79/37/0: Майкл Кортни; 81/24/Л: Эндрю Маклафлин; 81/24/0: Сэнди Хилл.