Техника - молодёжи 1940-02-03, страница 64
Теперь были заняты все трое: Николай произносил цифры текста, Анна по составленному алфавиту находила -соответствующую букву, Наташа записывала. Три пары глаз с нетерпением следили за каждой буквой, появлявшейся из-под ее карандаша. Две... три... четыре... Это еще мало, конечно. Слова текста, несомненно, сокращены. Кроме того, слова не разделены между собой. Десять-пятнадцать букв уже должны определить смысл, если он тут есть... На первой строке Николай прервал за- f Vt Ъок * v Это был бессмысленный набор букв! Анна чувствовала всю ответственность своего положения. Она одна знала хорошо немецкий язык и могла бы восстановить текст, если бы оказалось, что этот набор букв действительно имеет смысл. Несколько минут она напряженно думала, вглядываясь в строку, а Николай подсказывал ей всевозможные способы искажения текста. — Текст, конечно, должен быть искажен, — говорил он, — ибо. текст, состоящий из нормальных слов и зашифрованный примитивно, всегда %можно разобрать, даже не зная ключа. Искажение нужно для того, чтобы уничтожать характерные для данного языка особенности в сочетании звуков, ■в последовательности букв, в количественном преобладании некоторых из них над другими. Все это дает указания для расшифровки. Но в то же время искажение это не должно, по возможности, затемнять смысл расшифрованного текста. — Нет, —• сказала наконец Анна огорченно, — здесь нет никакого смысла, по-моему. — Ну что ж, значит мы ошиблись. Между тем комната наполнилась аппетитными запахами. На столе на сковороде весело шипело поджаренное мясо, принесенное тетей Пашей, дымился отваренный картофель, ярким пятном рдели в глубокой тарелке сочные помидоры и зеленели ломтики огурцов, булькало разливаемое Федором в стаканы розовое вино. «Криптографов» не пришлось долго упрашивать прервать" их занятие. Слегка смущенные первой неудачей, они быстро пересел^ к нехитрому, но соблазнительному столу. Федор, не мешкая, открыл «банкет» коротким тостом в честь друга, главного виновника сегодняшних торжеств. Его горячо поддержали, вылили и с увлечением стали утолять голод, делясь впечатлениями дня. Бодрое чувство победы ни на секунду не оставляло Федора. С необычайной остротой он все время ощущал успешное завершение сушилки как необычайно важное событие, как революцию в технике и в промышленности, революцию, которую начал он сам... Заразительно было радостное возбуждение Федора, однако мысли Николая и девушек ,то и дело возвращались к загадочному шифру. Николай усиленно искал ошибку. Анна, окончательно разобравшись в технике шифровки, тоже искала ее. — Скажите, Николай Арсентьевич, —■ спросила она, — как вы думаете, знает ли ваш немец русский язык? Николай покачал головой. — Нет... Это несомненно... Если б знал, он дал бы мне понять это в первом же нашем разговоре. — А «Интернационал»? — Я уверен, что он и «Интернационала» по-русски не знает. Он просто сообразил, что надо взять возможно более популярный у нас текст, добыл его где-нибудь и выбрал из него строку —для «намека» на — Но позвольте, -ведь он должен был не только выбрать строку, но и шифровать свое сообщение, значит составить эту самую азбуку по тексту «Интернационала»?! 62 — Ну, конечно... — Ну, тогда, я думаю, вы ошиблись, предполагая этот путь, — произнесла Анна. —■ Вы смотрите: чтобы зашифровать сообщение, ему нужно было достать русский текст гимна, русскую азбуку, установить эти самые соответствия между ори- Если каких-нибудь букв не с демся и.без них... Напевая мотив гимна, Наташа легк становила в памяти слова первого к и припева. Анна записала, и Ни® сразу же обозначил буквы цифрами, i ная с нуля. о t Si 3 ч ? hgs ю/9 1 „■ а /з •'/ /г <6 , , r/f jtr- / ^ __, 9J, V v n // • / / еЛН-^ А.- Ufa yi u^Ltftu, /J-cu&fU /' уйм* & ___________..... буквами... Для этого нужно иметь русские обозначения знаков Морзе. Сомневаюсь, чтобы все это он мог иметь ■под рукой. Наверное, он избрал другой Какой же, вы думаете? — А вот какой. Единственное, что он должен' был достать, это только одну строку из гимна—для «намека», как вы правильно говорите. Ему нужно было намекнуть нам на «Интернационал». Но, конечно, не на русский его текст, а... — А-а... немецкий? — перебил быстро Николай. — Ну да! Иначе он едва ли справился бы с задачей, не зная русского языка. — Гениально, Анна Константиновна! Вы правы! Нам нужно составить ключ по немецкому тексту гимна. Но... вы знаете Анна смущенно покачала головой. — Вы понимаете, Наташа, что это значит? — увлеченно говорил между тем Федор.— Мы будем строить такие .сушилки не в городах —на фабриках и заводах, а в лесах, на берегах сплавных рек, там, где добывают лес. Представляете: небольшая гидростанция — и такая сушилка! Лес подвозят и тут же сушат! Сейчас наши железные дороги возят лес, а котором пятьдесят процентов влаги. Это значит, что половина поездов, груженных лесом,— то есть десятки тысяч вагонов! — возят чистую воду, которая никому не нужна! А тогда составы будут грузить только готовым, высушенным лесом. Транспорт освободится от воды, грузооборот -страны;.. — Правильно, правильно, Федя! — улыбаясь, " перебил Николай. — Только вот что, товарищи: пам необходимо достать где-нибудь немецкий текст «Интернацио- — Я, кажется, знаю... только один куплет, — нерешительно произнесла Наташа. — Вы?! Ну, Наташа, вы сегодня прямо герой! Откуда же вы знаете? — А мы в немецком кружке начали разучивать его недавно. — Ну, замечательно! Давайте скорей запишем. Хватит и одного куплета, я думаю. I. Сне — Ура, — вскричал Николай, — нехвач всего шести букв, и притом найме употребительных! Давайте ваш латинс алфавит, Анна Константиновна, и : новые цифры... Азбука была быстро начали переводить цифры шифрован! радиограммы. Все с нетерпением жд появления каждой новой буквы, стрем уловить смысл. Двадцать три... шестнадцать,..-i чал Николай. —■ Ph, — записала Наташа. — Двадцать девять... — Такой у нас нет, Николай Арсеп евич. — Ничего, сделайте пропуск, Наташа, пишите дальше... Двенадцать... одвнм цать... — Есть! Есть! — воскликнула Анна, только появилась следующая буква--к Получается, Николай Арсентьевич. -Пр: пущенная буква, очевидно, игрек. Тогй} выходит physile, то есть «физика»! — Так. Прекрасно, — сдержанно прошё тал Николай.— Но погодите, может бм это случайное сочетание букв. Дальни товарищи! Семь... восемь... семнадцать- — Выходит... выходит, честное слово!-) шептала Анна.— Только пока непонятно, Дойдя до конца строки, Николай с новился. — Хватит пока. Давайте посмотрим,. Ч получается. Строка выглядела i ' J к... JO^CCCf^JJ V... - f'J-f-z/i Было очевидно, что это уже не случай ный набор букв. Строка состояла i пока еще неясных, не разделенных промежутками и, очевидно, предельно сокращен Hbllt. , — Ыу, думайте, Анна Константиновна теперь все зависит от вас. Тут нужно г рошо зи ' язык... |
